1 00:00:54,869 --> 00:00:59,059 LES MÉCHANTS 'Six Colts' Service du Mal ' 2 00:03:12,752 --> 00:03:18,559 Le désespoir - voir ces foutus cochons gagner de l'argent grâce à notre mort. 3 00:03:37,182 --> 00:03:38,575 Je suis désolé les gars. 4 00:03:38,575 --> 00:03:41,677 5000 dollars à perdre vous êtes beaucoup d'argent. 5 00:03:42,632 --> 00:03:45,380 - Ils savent ce qu'ils ont fait. - Nous connaissons les règles. 6 00:03:46,043 --> 00:03:48,047 Ce fut un plaisir de vous rencontrer. 7 00:03:48,736 --> 00:03:50,057 - Prêt, Lou? - Ouais. 8 00:04:44,160 --> 00:04:47,646 - Il commence à faire sombre. - Votre frère est mort. 9 00:04:49,694 --> 00:04:50,757 Bon après-midi? 10 00:04:52,339 --> 00:04:53,452 Je suis Valdez. 11 00:04:54,826 --> 00:04:55,994 Merci. 12 00:04:57,809 --> 00:04:59,385 - De rien. - De rien? 13 00:04:59,385 --> 00:05:01,072 Pourquoi ne coupez-vous pas ces ficelles? 14 00:05:02,376 --> 00:05:03,304 Peter. 15 00:05:07,585 --> 00:05:09,630 Je ne m'attendais pas à ça nous y sommes arrivés avant. 16 00:05:13,042 --> 00:05:14,899 Il y a des hommes qui font n'importe quoi pour de l'argent. 17 00:05:15,583 --> 00:05:16,191 Oui. 18 00:05:17,250 --> 00:05:18,979 Vous êtes un très jeune garçon. 19 00:05:18,979 --> 00:05:21,097 Jeune mais courageux. 20 00:05:21,097 --> 00:05:24,487 Il y a beaucoup de braves et courageux, mais seuls quelques-uns d'entre eux vivent. 21 00:05:26,579 --> 00:05:28,391 Nous devons sortir d'ici ou nous mourrons tous. 22 00:05:30,219 --> 00:05:33,797 Les soldats français de la Capitaine Sanchez. 23 00:05:34,441 --> 00:05:35,882 C'est un homme très cruel. 24 00:05:35,917 --> 00:05:37,187 Êtes-vous dans les parages? 25 00:05:37,222 --> 00:05:40,321 A quelques minutes derrière nous. Peut-être trente. 26 00:05:40,321 --> 00:05:42,090 Ils ne doivent pas traverser la frontière. 27 00:05:42,090 --> 00:05:43,286 Oui, mon garçon. 28 00:05:43,967 --> 00:05:46,032 Je veux te voir dire ça quand il est ici. 29 00:05:46,032 --> 00:05:47,075 Il viendra. 30 00:05:48,009 --> 00:05:49,354 Ensemble, nous y ferons face. 31 00:05:50,662 --> 00:05:51,800 Récupérez les armes. 32 00:06:00,854 --> 00:06:02,728 Une petite surprise pour Sanchez? 33 00:06:03,360 --> 00:06:04,148 Qu'en est-il de? 34 00:06:04,735 --> 00:06:06,207 Une grosse surprise. 35 00:06:06,963 --> 00:06:07,748 Qu'en est-il de? 36 00:06:27,096 --> 00:06:29,079 D'accord, je veux Valdez ce soir. 37 00:06:30,527 --> 00:06:31,926 Des questions, lieutenant? 38 00:06:33,546 --> 00:06:34,965 Peut-être qu'ils sont en plus d'hommes. 39 00:06:34,965 --> 00:06:37,254 Il y en a six ou peut-être sept. 40 00:06:37,254 --> 00:06:39,801 Je m'en fiche si tu as une armée avec lui. 41 00:06:53,572 --> 00:06:55,588 Quelle idée folle. 42 00:06:56,794 --> 00:06:58,141 Allons-nous leur faire confiance? 43 00:06:58,141 --> 00:06:59,589 Nous sommes du Mexique. 44 00:07:00,629 --> 00:07:02,067 Ce sont des Texans. 45 00:08:46,145 --> 00:08:47,723 Hé, Chris, tiens ça! 46 00:11:24,964 --> 00:11:25,853 Merci. 47 00:11:25,853 --> 00:11:29,013 - Sommes-nous encore? - Oui, nous sommes égaux. 48 00:11:30,772 --> 00:11:32,297 Vous venez au Mexique? 49 00:11:32,297 --> 00:11:33,756 Nous n'avons pas beaucoup de choix. 50 00:11:33,756 --> 00:11:35,711 Au Mexique, ils pourront vivre. 51 00:11:36,319 --> 00:11:38,358 Ici, ils seront tués. 52 00:11:38,358 --> 00:11:39,521 Oui. 53 00:11:41,302 --> 00:11:42,446 Allons-y. 54 00:11:49,563 --> 00:11:51,130 Damn militaire. 55 00:11:52,034 --> 00:11:54,138 Roulons avec les au Mexique, Chris? 56 00:11:54,138 --> 00:11:55,818 À la frontière. 57 00:11:55,818 --> 00:11:57,656 Je ne leur fais pas confiance. 58 00:11:57,656 --> 00:11:59,152 Moi non plus. 59 00:12:02,170 --> 00:12:04,069 Je pillerai les morts. 60 00:12:05,250 --> 00:12:07,916 Regarde Chris, quoi pensez-vous à ce Valdez? 61 00:12:07,916 --> 00:12:09,618 Il est comme l'un de nous. 62 00:12:09,618 --> 00:12:11,544 Seulement un voleur. 63 00:12:28,432 --> 00:12:30,132 Celui-là respire encore. 64 00:12:48,856 --> 00:12:52,680 Êtes-vous toujours en vie, capitaine Sanchez? Mais pas pour longtemps. 65 00:12:56,694 --> 00:12:57,912 Priez, traître. 66 00:12:59,604 --> 00:13:01,948 Je veux te voir prier pour ta vie. 67 00:13:01,983 --> 00:13:03,634 Tuez-le, Miguel. 68 00:13:06,539 --> 00:13:07,591 Priez, lâche! 69 00:13:10,159 --> 00:13:13,833 Je veux que je tire mourir vite? 70 00:13:15,265 --> 00:13:16,528 Non, capitaine Sanchez. 71 00:13:17,671 --> 00:13:19,406 Vous ne méritez pas ce plaisir. 72 00:13:23,663 --> 00:13:25,621 Meurs lentement. 73 00:13:28,027 --> 00:13:29,897 Souvenez-vous de vos péchés. 74 00:13:31,111 --> 00:13:32,423 Capitaine. 75 00:15:33,411 --> 00:15:36,209 Je n'aimerais pas partager avec eux la vente de chevaux. 76 00:15:36,209 --> 00:15:38,877 Envie de prendre le risque? 77 00:15:51,306 --> 00:15:52,422 Bandits. 78 00:15:53,158 --> 00:15:54,955 Ce qu'ils veulent? 79 00:15:54,955 --> 00:15:57,020 Qui sait ce qu'ils veulent? 80 00:16:03,744 --> 00:16:04,983 Il veut conclure un marché. 81 00:16:04,983 --> 00:16:06,507 Je m'occupe de ça. 82 00:16:18,072 --> 00:16:19,828 Beaux chevaux. 83 00:16:21,053 --> 00:16:23,440 Oui, je les échange habituellement. 84 00:16:24,143 --> 00:16:25,900 Ce que vous faites les gars avec ces gringos? 85 00:16:27,227 --> 00:16:28,958 Je ne peux pas les conduire sans leur aide. 86 00:16:30,705 --> 00:16:35,339 Mais tu ne conduis pas tant de chevaux, comme ça. 87 00:16:36,229 --> 00:16:38,661 J'espère que tu ne le fais pas les empêche de les prendre. 88 00:16:38,661 --> 00:16:40,265 Bien sûr que non. 89 00:16:42,708 --> 00:16:45,015 Parce que je veux tous ces chevaux. 90 00:16:48,862 --> 00:16:50,409 Vos gringos. 91 00:16:51,205 --> 00:16:53,659 Par Wapata! 92 00:16:59,701 --> 00:17:02,909 Les gringos ont beaux chevaux aussi. 93 00:17:03,293 --> 00:17:05,203 Je les veux. 94 00:17:06,435 --> 00:17:10,232 Ce que nous pouvons vous donner est les chevaux que nous prenons. 95 00:17:12,066 --> 00:17:15,189 Je pourrais tuer tout le monde et prenez-les. 96 00:17:17,784 --> 00:17:19,430 S'ils ne vous tuent pas en premier. 97 00:17:21,391 --> 00:17:22,798 Nous avons un accord? 98 00:17:26,424 --> 00:17:28,575 Revenez à vos gringos. 99 00:17:30,271 --> 00:17:31,630 Merci. 100 00:17:40,049 --> 00:17:41,423 Laissons les chevaux. 101 00:18:42,945 --> 00:18:44,933 Voleur qui vole le voleur. 102 00:18:46,574 --> 00:18:48,453 Tant de travail pour rien. 103 00:18:49,297 --> 00:18:51,349 Oubliez ça Josh, allez! 104 00:18:51,349 --> 00:18:54,204 Calme-toi, mon ami. Très calme. 105 00:19:45,560 --> 00:19:47,964 Je me sens attendre par une balle. 106 00:20:36,503 --> 00:20:38,709 Ces chevaux dans le ferait beaucoup d'argent. 107 00:20:39,360 --> 00:20:43,419 Tu as eu beaucoup de chance, gringo. Il voulait tous les chevaux. 108 00:20:43,419 --> 00:20:45,219 Où vas-tu maintenant, gringos? 109 00:20:45,219 --> 00:20:48,001 On ne sait pas, Mexique C'est trop grand. 110 00:20:48,001 --> 00:20:52,417 Oui, c'est vrai, mais il y a des soldats partout. 111 00:20:53,363 --> 00:20:54,756 Viens dans mon village. 112 00:20:54,756 --> 00:20:56,958 C'est un endroit très sûr. 113 00:20:59,201 --> 00:21:00,388 Au moins pour un moment. 114 00:21:00,388 --> 00:21:02,434 Nous avions d'autres plans. 115 00:21:04,827 --> 00:21:06,166 Ils ont besoin de repos, 116 00:21:06,201 --> 00:21:07,300 aliments, 117 00:21:07,940 --> 00:21:09,345 une bonne tequila. 118 00:21:09,380 --> 00:21:11,339 Oui, allons avec eux. 119 00:21:12,078 --> 00:21:14,329 - Nous ne voulons pas les forcer. - Je vais rester avec Chris. 120 00:21:15,221 --> 00:21:17,531 Je n'aimerais pas être seul. 121 00:21:18,897 --> 00:21:23,141 Je dois dire que mon village � pauvre et petit 122 00:21:23,973 --> 00:21:28,713 mais il y a beaucoup plus que vous ne le pensez. 123 00:21:28,748 --> 00:21:30,169 Comme quoi? 124 00:21:32,377 --> 00:21:33,511 Plusieurs choses. 125 00:21:34,429 --> 00:21:35,790 De l'or, peut-être. 126 00:21:39,967 --> 00:21:41,487 Au revoir les gringos. 127 00:21:43,842 --> 00:21:45,673 Êtes-vous sérieux au sujet de l'or? 128 00:21:46,484 --> 00:21:47,434 Ils parlent sérieusement. 129 00:21:47,434 --> 00:21:49,370 Un peu serait bien. 130 00:21:49,370 --> 00:21:50,973 Un peu qui pourrait vous coûter la vie. 131 00:21:51,888 --> 00:21:53,646 Oui c'est possible une chose ou une autre. 132 00:21:54,773 --> 00:21:56,150 Alors à quoi nous attendons-nous? 133 00:23:00,351 --> 00:23:02,130 Papa arrive! 134 00:23:40,519 --> 00:23:42,987 Ils ne semblent pas être très amical. 135 00:23:44,087 --> 00:23:47,486 Quand ton mari est perdu, personne ne peut être aussi sympathique. 136 00:24:23,301 --> 00:24:26,304 Ralentissez, capitaine, calmez-vous! 137 00:24:28,234 --> 00:24:29,407 Te sens-tu mieux? 138 00:24:33,840 --> 00:24:36,896 Je sais ce que je dis. 139 00:24:41,695 --> 00:24:45,725 On dirait les chasseurs de primes ils allaient pendre Chris et ses hommes. 140 00:24:46,331 --> 00:24:48,701 Mais qui les a sauvés être pendu 141 00:24:48,701 --> 00:24:50,517 a également participé à cela. 142 00:24:50,517 --> 00:24:52,131 Ils sont à nouveau libres. 143 00:24:52,901 --> 00:24:54,709 Pensez-vous qu'ils étaient mexicains? 144 00:24:55,599 --> 00:24:59,499 Il me semble que le capitaine a un bonne raison de le penser. 145 00:25:01,009 --> 00:25:03,500 - Terminez avec les chevaux. - Oui Monsieur. 146 00:25:13,827 --> 00:25:16,449 Laissez-nous vous accompagner à la frontière, capitaine. 147 00:25:16,981 --> 00:25:19,413 - Ce ne sera pas nécessaire. - Je pensais que tu dirais ça. 148 00:25:20,289 --> 00:25:22,808 Je cherche aussi de ces trois mexicains 149 00:25:22,808 --> 00:25:24,741 qui appartiennent à un guérilla qui a volé 150 00:25:24,741 --> 00:25:27,556 100 mille en or de notre armée. 151 00:25:27,556 --> 00:25:29,635 Miguel Valdez et ses hommes. 152 00:25:30,720 --> 00:25:32,696 Ce sont eux qui volé l'or. 153 00:25:33,938 --> 00:25:35,926 Jusqu'à présent, il y en avait trois. 154 00:25:37,076 --> 00:25:39,459 Il y avait une guerre ici, capitaine. 155 00:25:39,459 --> 00:25:42,744 Vous dites que trois hommes anéanti toute votre garnison? 156 00:25:43,718 --> 00:25:45,032 Il y avait six hommes. 157 00:25:45,698 --> 00:25:47,643 Valdez en avait trois 158 00:25:47,643 --> 00:25:49,872 ameircanos avec lui. 159 00:25:52,350 --> 00:25:55,291 L'un d'eux avait-il l'air jeune? Un garçon blond? 160 00:25:55,291 --> 00:25:56,608 Oui. 161 00:25:58,358 --> 00:26:01,791 Son nom Taye Brown. Connu sous le nom de Boy. 162 00:26:02,812 --> 00:26:05,564 Chris Turner et Josh Racker sont les deux autres. 163 00:26:06,509 --> 00:26:07,465 Voleurs. 164 00:26:08,003 --> 00:26:10,372 Ils volent dans mon territoire. Je veux les capturer. 165 00:26:11,770 --> 00:26:15,549 Mais s'ils sont de l'autre côté de la frontière, je ne peux pas les toucher. 166 00:26:17,512 --> 00:26:19,021 Ô capitaine, 167 00:26:19,021 --> 00:26:21,329 qu'il pourrait y avoir un grand scandale s'ils savaient ça 168 00:26:21,329 --> 00:26:22,730 ont été trouvés ici? 169 00:26:23,631 --> 00:26:24,735 Mais je ne le ferai pas. 170 00:26:25,793 --> 00:26:27,537 Très gentil à vous, capitaine. 171 00:26:27,537 --> 00:26:29,134 Je ne suis pas gentil, capitaine. 172 00:26:29,134 --> 00:26:31,385 La seule chose que je veux ce sont les trois bandits. 173 00:26:31,385 --> 00:26:34,089 Et vous les capturerez pour moi. 174 00:26:35,722 --> 00:26:37,217 Si possible ... 175 00:26:39,503 --> 00:26:41,657 Je sais que tu feras de ton mieux. 176 00:27:54,356 --> 00:27:56,245 J'ai pensé ça étaient votre peuple? 177 00:27:57,343 --> 00:28:00,010 Ils ont tellement peur des gringos quant aux Français. 178 00:28:01,424 --> 00:28:02,344 Sortir! 179 00:28:03,399 --> 00:28:05,129 Ces gringos sont des amis. 180 00:28:11,804 --> 00:28:13,579 Antonio, Jos! 181 00:28:14,301 --> 00:28:16,251 Dès qu'ils reçoivent nos amis? 182 00:29:32,876 --> 00:29:34,450 Où est mon fils? 183 00:29:35,097 --> 00:29:36,041 Il est mort. 184 00:29:48,140 --> 00:29:49,544 Tout le monde est mort. 185 00:29:50,490 --> 00:29:52,803 Vous trouverez quoi ils ont besoin à la cantine. 186 00:29:54,818 --> 00:29:56,703 Je ai besoin d'un verre. Suivez-moi. 187 00:30:48,437 --> 00:30:50,424 Bref, nous sommes ici. Rapproche toi! 188 00:30:51,448 --> 00:30:52,979 Maintenant, tout ira bien. 189 00:31:00,519 --> 00:31:01,731 Mettre plus! 190 00:31:01,731 --> 00:31:04,156 Je suis pauvre et je ne sais pas si vous me payez, monsieur. 191 00:31:05,796 --> 00:31:06,931 Alors est-ce que c'est comme ça? 192 00:31:06,931 --> 00:31:08,309 Regarde ça. 193 00:31:10,495 --> 00:31:12,200 Remplis mon verre. 194 00:31:13,409 --> 00:31:15,865 Et ce sera à vous. 195 00:31:16,775 --> 00:31:20,344 - Fille, viande ou œufs! - Oui, et beaucoup! 196 00:31:20,344 --> 00:31:22,248 Vite, Maria. 197 00:31:22,248 --> 00:31:24,466 Ces gens ne nous aiment pas. 198 00:31:26,824 --> 00:31:28,917 Avant que vous ayez pour l'aimer. 199 00:31:49,346 --> 00:31:51,331 Ma mère m'a humilié Devant tout le monde. 200 00:31:51,331 --> 00:31:52,961 Il ne vous a pas humilié. 201 00:31:52,961 --> 00:31:55,244 Elle a perdu un fils. 202 00:31:56,138 --> 00:31:57,655 Mais c'était mon frère. 203 00:31:58,989 --> 00:32:01,560 Un frère n'est pas un fils. 204 00:32:18,344 --> 00:32:19,854 Quand allez-vous chercher l'or? 205 00:32:21,918 --> 00:32:24,508 Je ne veux pas ce soir rien savoir sur l'or. 206 00:32:37,752 --> 00:32:39,932 Je pense que nous allons avoir beaucoup de plaisir. 207 00:32:40,628 --> 00:32:42,354 Nous ne sommes pas ici pour le plaisir. 208 00:32:42,992 --> 00:32:44,512 Bonne nuit ma chérie? 209 00:32:47,291 --> 00:32:49,900 Tu ne m'offres pas un verre? 210 00:32:53,928 --> 00:32:56,301 Plus tard, qui sait. 211 00:32:58,871 --> 00:33:00,347 Merci Monsieur. 212 00:33:08,501 --> 00:33:10,190 Avez-vous vu cette belle femme? 213 00:33:11,240 --> 00:33:14,426 Tu es la plus belle chose que je n'ai pas vu depuis longtemps. 214 00:33:14,426 --> 00:33:16,096 Laissez-la tranquille, Josh. 215 00:33:17,181 --> 00:33:20,274 D'accord et alors tu le feras Il est trop jeune pour moi. 216 00:33:20,274 --> 00:33:21,442 Josh! 217 00:33:22,416 --> 00:33:24,565 Rappelez-vous que ne nous sommes les bienvenus ici. 218 00:33:25,592 --> 00:33:27,512 Maintenant, ne vous en faites pas. 219 00:33:28,776 --> 00:33:30,018 Je ne veux aucun problème. 220 00:33:43,287 --> 00:33:45,035 C'est pas si mal. 221 00:33:47,550 --> 00:33:51,182 Et je te dis qu'il n'y a pas pourquoi s'inquiéter. 222 00:33:51,182 --> 00:33:52,761 Et avec votre permission ... 223 00:33:57,473 --> 00:34:00,591 Hey Chris, calme-toi, d'accord? 224 00:34:00,591 --> 00:34:01,618 Oui. 225 00:34:13,018 --> 00:34:15,293 Écoute, Chris, parce que tu insistes ... 226 00:34:21,230 --> 00:34:22,274 Calmer! 227 00:34:36,720 --> 00:34:38,609 Maintenant, soyez un bon gars. 228 00:34:55,153 --> 00:34:58,159 Regarde, après un combat de ceux-ci, vous savez ce que je pense? 229 00:34:58,990 --> 00:35:00,509 Nous vieillissons. 230 00:35:01,119 --> 00:35:02,525 Pas tout. 231 00:35:06,026 --> 00:35:08,064 Nous sommes ensemble pendant longtemps. 232 00:35:08,064 --> 00:35:09,617 Oui Josh, depuis longtemps. 233 00:35:10,157 --> 00:35:11,374 Trop de temps. 234 00:35:12,433 --> 00:35:14,353 Un verre vous tente célébrer? 235 00:35:15,498 --> 00:35:16,980 Noyé dans l'alcool. 236 00:35:17,821 --> 00:35:19,137 Peut-être. 237 00:35:25,368 --> 00:35:26,645 Donnez-moi cette bouteille! 238 00:35:32,746 --> 00:35:34,823 Il a un lit où puis-je me reposer? 239 00:35:34,823 --> 00:35:39,714 Oui, là-bas. Rien d'autre? 240 00:35:42,808 --> 00:35:45,726 Désire une femme comme Al�cia, pour aujourd'hui? 241 00:35:47,091 --> 00:35:49,098 Je me fiche du nom. 242 00:36:38,210 --> 00:36:39,668 La prochaine fois, frappez! 243 00:36:41,555 --> 00:36:43,063 Tu ne m'attendais pas? 244 00:36:43,779 --> 00:36:45,057 Il doit frapper à chaque fois. 245 00:36:49,309 --> 00:36:52,105 - Tu ne bois pas? - Parfois. 246 00:36:52,105 --> 00:36:53,993 Pouvez-vous boire avec moi? 247 00:36:59,195 --> 00:37:00,807 Il n'y a aucune raison d'avoir peur. 248 00:37:01,360 --> 00:37:02,261 Je n'ai pas peur. 249 00:37:06,316 --> 00:37:07,955 Que fais-tu ici? 250 00:37:08,997 --> 00:37:10,149 C'est important? 251 00:37:10,149 --> 00:37:11,885 Pas moi. 252 00:37:12,933 --> 00:37:14,247 À quoi tu tiens? 253 00:37:15,741 --> 00:37:17,006 Avec rien. 254 00:37:21,469 --> 00:37:22,435 Santé. 255 00:37:22,908 --> 00:37:24,022 Santé. 256 00:37:26,289 --> 00:37:27,952 C'est très beau. 257 00:37:28,954 --> 00:37:30,535 Tout le monde dit la même chose. 258 00:37:40,402 --> 00:37:41,490 Ne soyez pas déçu. 259 00:37:41,490 --> 00:37:43,542 Qu'est-ce que tu cherches? trouve en moi. 260 00:37:44,848 --> 00:37:46,862 Je ne cherche rien. Je ne veux pas d'amour. 261 00:37:48,776 --> 00:37:51,200 Qui est engagé ne cherchez pas un autre amour. 262 00:37:51,200 --> 00:37:53,232 Est-elle jolie? 263 00:37:54,212 --> 00:37:55,326 Elle est morte. 264 00:37:59,018 --> 00:38:00,632 Je lui ressemble 265 00:38:00,632 --> 00:38:02,236 parce que je suis mort aussi. 266 00:38:03,068 --> 00:38:05,574 Tu meurs aussi en perdant un mor. 267 00:38:13,522 --> 00:38:14,923 M'accepterais-tu? 268 00:38:17,380 --> 00:38:19,312 L'amour signifie trop pour moi. 269 00:38:20,387 --> 00:38:21,772 Je veux t'aimer. 270 00:38:42,999 --> 00:38:45,813 Parfois l'honneur nous fait souffrir. 271 00:39:08,882 --> 00:39:12,230 Le problème avec Chris � qu'il n'oublie pas. 272 00:39:12,230 --> 00:39:15,215 Non. Il est regrettable. 273 00:39:18,500 --> 00:39:20,520 Il n'est vraiment pas à blâmer. 274 00:39:22,540 --> 00:39:24,206 Elle était précieuse comme 275 00:39:25,950 --> 00:39:27,958 un petit bijou. 276 00:39:30,400 --> 00:39:32,539 Quand elle est morte, il est également mort. 277 00:39:32,539 --> 00:39:33,749 Qui était-elle? 278 00:39:35,374 --> 00:39:37,270 Mort, mort dans la vie. 279 00:39:37,909 --> 00:39:39,311 Qui était-elle, Josh? 280 00:39:43,510 --> 00:39:44,728 Cerise. 281 00:39:45,485 --> 00:39:46,499 Votre femme. 282 00:39:47,564 --> 00:39:49,330 C'était ma soeur. 283 00:40:13,198 --> 00:40:16,080 Bonne nuit, précieux? 284 00:40:54,567 --> 00:40:57,949 Bon après-midi... Bonjour mes demoiselles? 285 00:41:18,348 --> 00:41:20,987 Et ce n'est pas que le amoureux s'est réveillé? 286 00:41:22,040 --> 00:41:25,662 Pourquoi pas, après dormir avec ce poids. 287 00:41:26,840 --> 00:41:27,809 Où est Chris? 288 00:41:27,809 --> 00:41:29,910 Je ne sais pas, peut-être dormir. 289 00:41:31,401 --> 00:41:35,270 Pepe! Apportez-moi un bois parce que je meurs. 290 00:41:35,270 --> 00:41:36,600 Je pensais que j'en aurais besoin. 291 00:41:40,256 --> 00:41:42,230 Il est un bon ami. 292 00:41:42,230 --> 00:41:43,870 Ces œufs sont super. 293 00:41:44,551 --> 00:41:45,530 Tu ne veux pas de Josh? 294 00:41:58,344 --> 00:41:59,530 Bonjour. 295 00:42:07,931 --> 00:42:08,992 Bonjour. 296 00:42:10,222 --> 00:42:12,366 - Tu n'avais pas à faire ça. - Je connais. 297 00:42:12,366 --> 00:42:14,812 Mais parfois c'est bon cuisiner pour un homme. 298 00:42:14,812 --> 00:42:16,079 Avez-vous bien dormi? 299 00:42:16,114 --> 00:42:18,490 Oui, ce lit est très doux. 300 00:42:18,490 --> 00:42:20,482 Dormir est plus facile. 301 00:42:25,636 --> 00:42:26,778 Avez-vous dormi sur la chaise? 302 00:42:28,742 --> 00:42:30,200 Je l'ai fait pour ne pas le réveiller. 303 00:42:31,874 --> 00:42:36,064 J'ai préféré m'occuper de la faim d'un homme qui est en danger 304 00:42:37,192 --> 00:42:38,568 et c'était très sincère. 305 00:42:39,446 --> 00:42:40,985 Merci. 306 00:42:43,918 --> 00:42:45,385 Je pensais que j'avais faim. 307 00:42:47,215 --> 00:42:48,318 Je meurs. 308 00:42:48,353 --> 00:42:49,464 Bien... 309 00:42:50,320 --> 00:42:51,865 J'espère que ceci vous aide. 310 00:42:51,865 --> 00:42:53,228 Oui. 311 00:42:56,566 --> 00:42:57,548 � l'église. 312 00:42:58,357 --> 00:43:01,086 Il appelle tout le monde à prier pour les hommes qui ont tué Sanchez. 313 00:43:02,312 --> 00:43:03,333 Et toi? 314 00:43:04,987 --> 00:43:06,513 Ils ne m'acceptent pas là-bas. 315 00:43:31,207 --> 00:43:32,987 Il semble que les choses ne va pas bien, Miguel. 316 00:43:33,930 --> 00:43:35,536 Vous êtes très inquiet. 317 00:43:36,143 --> 00:43:39,060 Il a raison. Rien ne nous aidera pour récupérer l'or. 318 00:43:40,234 --> 00:43:42,175 � mais nous ferons tout ce que vous pouvez. 319 00:43:42,175 --> 00:43:43,983 Mais nous ne sommes que trois. 320 00:43:45,238 --> 00:43:46,642 Et les trois gringos? 321 00:43:46,642 --> 00:43:48,877 Si nous pouvons compter sur eux. 322 00:43:51,710 --> 00:43:52,782 Nous comptons sur eux. 323 00:43:57,802 --> 00:44:00,783 - Où vont-ils tous? - Allez prier. 324 00:44:00,783 --> 00:44:04,045 Le cardinal dirige prières pour trois étrangers. 325 00:44:06,539 --> 00:44:08,409 Pas de plaisir, mon pote. 326 00:44:09,401 --> 00:44:10,766 Est-ce le moment de se lever? 327 00:44:11,525 --> 00:44:13,419 Ces gens sont très calmes. 328 00:44:13,419 --> 00:44:15,589 Ils sont allés prier comme tous les dimanches. 329 00:44:15,589 --> 00:44:17,241 Mais aujourd'hui n'est pas dimanche. 330 00:44:17,241 --> 00:44:19,868 Je suis allé prier pour les sept hommes qui a tué Sanchez. 331 00:44:21,062 --> 00:44:23,181 Sanchez. Je suis heureux d'être mort. 332 00:44:23,181 --> 00:44:25,086 Tous les gens sont morts. 333 00:44:25,086 --> 00:44:27,565 Il est très optimiste, petit garçon. 334 00:44:27,565 --> 00:44:29,413 Ne plaisante pas avec moi, Josh. 335 00:44:30,048 --> 00:44:32,789 Mais regardez bien! Il grandit très vite. 336 00:44:33,633 --> 00:44:35,857 Je suis du genre à me battre de front. 337 00:44:35,857 --> 00:44:38,010 Mais j'ai un sentiment. 338 00:44:39,425 --> 00:44:41,021 D'être dans un cimetière. 339 00:44:41,655 --> 00:44:43,721 Tu es vraiment vraiment cool. 340 00:44:45,547 --> 00:44:48,269 - La sehorita l'a rendu fou. - Assez, Josh! 341 00:44:48,269 --> 00:44:50,507 - Ne me taquine pas. - Ni toi à moi. 342 00:44:50,507 --> 00:44:52,814 D'accord, maintenant calme-toi 343 00:44:53,484 --> 00:44:55,203 Sortons d'ici, Chris. 344 00:44:55,855 --> 00:44:58,942 Avez-vous oublié pourquoi nous sommes venus? Non, je n'ai pas oublié. 345 00:44:58,942 --> 00:45:00,716 Pour cet or, caché. 346 00:45:01,941 --> 00:45:03,506 Nous sommes ici depuis une semaine. 347 00:45:04,268 --> 00:45:07,280 Si Valdez ne se décide pas, nous irons avec ou sans or. 348 00:45:07,280 --> 00:45:09,051 Une longue semaine. 349 00:45:11,096 --> 00:45:13,108 Non. Ressemble à nous avons des nouvelles. 350 00:45:13,781 --> 00:45:14,951 Valdez veut vous parler. 351 00:45:16,883 --> 00:45:19,332 Vous ne le faites pas. Il! 352 00:45:20,019 --> 00:45:21,001 Où est-il? 353 00:45:21,001 --> 00:45:22,151 À la source. 354 00:45:40,525 --> 00:45:43,205 Pense à mon peuple détruit par les Français. 355 00:45:44,479 --> 00:45:45,858 Souffrance et tristesse. 356 00:45:47,356 --> 00:45:49,507 Ce n'est bon pour personne. 357 00:45:51,896 --> 00:45:55,326 Je tue et vole pour acheter des armes pour combattre. 358 00:45:57,241 --> 00:45:58,209 Voilà pourquoi 359 00:45:59,087 --> 00:46:00,299 J'ai besoin d'or. 360 00:46:01,942 --> 00:46:03,011 Quel or? 361 00:46:03,901 --> 00:46:06,657 100 mille dollars d'or qui nous avons volé l'armée française. 362 00:46:08,000 --> 00:46:09,261 Nous l'avons caché. 363 00:46:09,261 --> 00:46:13,362 Le reste de mes hommes est allé dans les montagnes tandis que Sanchez les pourchassait. 364 00:46:14,706 --> 00:46:16,234 Il a tué tout le monde. 365 00:46:18,371 --> 00:46:19,781 Et maintenant vous êtes après nous. 366 00:46:22,066 --> 00:46:24,687 J'ai besoin de vous trois pour m'amener aider à récupérer cet or. 367 00:46:26,751 --> 00:46:27,791 Moitié. 368 00:46:30,388 --> 00:46:31,773 C'est un voleur. 369 00:46:35,651 --> 00:46:36,627 C'est exact. 370 00:46:37,482 --> 00:46:38,778 Je suis un voleur. 371 00:46:42,347 --> 00:46:43,229 Par conséquent. 372 00:46:45,648 --> 00:46:46,742 Quand partons-nous? 373 00:46:48,213 --> 00:46:49,217 Dans deux jours. 374 00:46:49,217 --> 00:46:51,789 Les Français ne sont pas ils nous donneront deux jours. 375 00:46:52,511 --> 00:46:55,530 Ils veulent de l'or et aussi nos vies. 376 00:46:56,895 --> 00:46:57,893 Deux jours. 377 00:47:19,806 --> 00:47:20,816 Laisse-moi essayer. 378 00:47:21,837 --> 00:47:23,151 Soyez très prudent. 379 00:47:23,151 --> 00:47:25,824 Si la pièce entre, vous gagnez de l'argent. 380 00:47:27,464 --> 00:47:28,320 Et sinon? 381 00:47:28,320 --> 00:47:29,990 Vous perdez de l'argent. 382 00:47:29,990 --> 00:47:31,075 Cela me semble juste. 383 00:47:46,547 --> 00:47:47,582 Est-ce juste? 384 00:47:48,543 --> 00:47:51,631 S'il ne veut pas tuer n'importe qui, c'est juste. 385 00:47:53,506 --> 00:47:54,791 Que se passe t-il ici? 386 00:47:57,501 --> 00:47:59,077 Taye Boy jouait. 387 00:48:06,351 --> 00:48:07,813 Nous sommes partis dans deux jours. 388 00:48:08,152 --> 00:48:09,632 Ça fait longtemps. 389 00:48:10,110 --> 00:48:11,290 J'ai dû l'accepter. 390 00:48:11,290 --> 00:48:12,986 Combien pour nous? 391 00:48:13,966 --> 00:48:14,858 Bonne partie. 392 00:48:15,596 --> 00:48:16,718 Dis-moi combien? 393 00:48:17,584 --> 00:48:19,488 50 mille pour nous. 394 00:48:22,404 --> 00:48:24,478 50 mille dollars. 395 00:48:30,601 --> 00:48:33,046 - À bientôt. - À bientôt. 396 00:48:37,535 --> 00:48:39,491 Seulement ils savent où est l'or. 397 00:48:39,526 --> 00:48:41,195 N'ont-ils pas dit? 398 00:48:42,057 --> 00:48:43,101 Ils ne l'ont pas dit. 399 00:49:23,904 --> 00:49:25,799 Parce qu'il est rassembler ces gens? 400 00:49:28,580 --> 00:49:32,518 Je suis triste de voir tant de choses La haine sur les visages d'amis. 401 00:49:33,082 --> 00:49:34,814 Tu sais pourquoi. 402 00:49:35,804 --> 00:49:37,487 Peu importe pourquoi. 403 00:49:37,487 --> 00:49:38,763 � pour vous. 404 00:49:38,763 --> 00:49:40,536 Vous devez sortir d'ici. 405 00:49:40,536 --> 00:49:43,500 Et la raison en est la peur. 406 00:49:44,083 --> 00:49:45,643 � ce qu'ils devraient faire. 407 00:49:46,582 --> 00:49:47,866 Les soldats. 408 00:49:47,866 --> 00:49:50,165 Ne m'en parlez pas Pauvres français. 409 00:49:51,606 --> 00:49:54,478 Dis ça à mon frère et des hommes qui sont morts pour vous. 410 00:49:56,563 --> 00:50:02,008 Retourne à l'église et prie pour eux. S'il te plaît. 411 00:50:12,315 --> 00:50:13,207 Qu'est-ce que c'était? 412 00:50:13,207 --> 00:50:16,073 Je viens de voir des soldats Le français sur le terrain. 413 00:50:16,073 --> 00:50:18,539 - Il est sûr? - Absolument. 414 00:50:18,574 --> 00:50:20,659 Merci. 415 00:50:28,132 --> 00:50:30,595 - On devrait se préparer. - Ouais. 416 00:50:31,867 --> 00:50:34,776 - Je vais d'abord prendre un verre. - Cette fois, je vous accompagnerai. 417 00:50:34,776 --> 00:50:36,149 - Allons-y. - Pas maintenant. 418 00:50:48,607 --> 00:50:50,257 Mettez plus de tequila, mon pote. 419 00:50:53,381 --> 00:50:55,791 Vous pouvez boire toute la bouteille cela ne vous impressionnera pas. 420 00:50:55,791 --> 00:50:58,629 C'est un gringo. Rappelles toi? 421 00:51:04,641 --> 00:51:07,378 Est-ce que c'est ça? Pourquoi suis-je un gringo? 422 00:51:10,259 --> 00:51:11,743 Ou y en a-t-il un autre? 423 00:51:13,780 --> 00:51:14,444 Non. 424 00:51:15,269 --> 00:51:17,217 Je n'en ai jamais eu d'autre. 425 00:51:25,835 --> 00:51:28,985 Que pensez-vous ami. En me donnant de la tequila pour ça? 426 00:51:28,985 --> 00:51:31,345 Oui, je vois que ça vaut la peine beaucoup d'argent. 427 00:51:31,345 --> 00:51:32,893 Oh oui. 428 00:51:34,407 --> 00:51:35,733 Cela vaut plus que de l'argent. 429 00:51:35,733 --> 00:51:37,823 Un homme m'a donné avant que je ne meure. 430 00:51:37,823 --> 00:51:38,617 Ah bon? 431 00:51:39,197 --> 00:51:40,893 - Tu sais ce que je vais faire pour toi? - Non. 432 00:51:40,893 --> 00:51:42,757 Je te le donnerai, mon ami. 433 00:51:42,757 --> 00:51:44,395 - Pour moi? - Ouais. 434 00:51:46,585 --> 00:51:48,139 Mais tu sais quoi dois faire pour moi? 435 00:51:48,139 --> 00:51:49,405 Non. 436 00:51:49,405 --> 00:51:51,971 Quand je te demande un verre, tu me donnes à boire, non? 437 00:51:51,971 --> 00:51:52,970 Oui. 438 00:51:59,985 --> 00:52:01,393 Pepe! 439 00:52:02,638 --> 00:52:03,977 OK OK. 440 00:52:03,977 --> 00:52:05,145 Prends-le. 441 00:52:05,716 --> 00:52:06,690 Merci. 442 00:52:11,047 --> 00:52:12,393 Ça a très bien servi. 443 00:52:12,393 --> 00:52:13,988 - Vérité? - Ouais. 444 00:52:13,988 --> 00:52:16,060 Cela s'est très bien passé avec lui. 445 00:52:16,060 --> 00:52:18,575 - Vraiment apprécié. - Ouais. 446 00:52:18,575 --> 00:52:20,125 Vous avez fait une bonne affaire. 447 00:52:22,109 --> 00:52:24,497 - Quand vas-tu? - Bientôt. 448 00:52:28,450 --> 00:52:29,655 Je reviendrai. 449 00:52:30,395 --> 00:52:32,131 Je ne le reverrai plus jamais. 450 00:52:35,849 --> 00:52:37,503 Seulement si je meurs. 451 00:52:53,002 --> 00:52:54,986 Il semble que je vais dormir dans l'écurie. 452 00:52:55,727 --> 00:52:56,942 Tu ne vas pas avec elle aujourd'hui? 453 00:52:57,640 --> 00:52:59,178 Non, je préfère l'écurie. 454 00:53:01,990 --> 00:53:03,094 Bonsoir. 455 00:53:10,076 --> 00:53:11,258 Va Garçon. 456 00:53:28,848 --> 00:53:30,350 - Comment ça va? - Très bien. 457 00:53:30,350 --> 00:53:31,698 Ils sont tous prêts. 458 00:53:32,508 --> 00:53:34,576 J'ai été informé de la soldats sur notre chemin. 459 00:53:34,576 --> 00:53:36,216 Nous traiterons eux le matin. 460 00:53:36,893 --> 00:53:39,078 Quand irons-nous au monastère? obtenir l'or? 461 00:53:39,078 --> 00:53:41,583 Tant que nous perdons les Français. 462 00:53:41,583 --> 00:53:42,732 Et les gringos? 463 00:53:42,732 --> 00:53:45,776 Ils iront à la fin de la monde pour l'or, Pedro. 464 00:55:23,627 --> 00:55:27,098 Voici les coquins. Soldats français. 465 00:55:27,098 --> 00:55:28,790 Voici les soldats. 466 00:55:28,790 --> 00:55:30,217 Le français. 467 00:55:34,718 --> 00:55:36,048 Voici les soldats. 468 00:55:37,685 --> 00:55:39,365 Voici les soldats. 469 00:56:14,747 --> 00:56:15,801 Attention! 470 00:56:16,204 --> 00:56:17,609 Démonter! 471 00:56:25,320 --> 00:56:27,013 - Rassemblons-nous les gens? - Non! 472 00:56:27,013 --> 00:56:29,511 Amenez vos femmes. Je serai à la cantine. 473 00:56:29,511 --> 00:56:30,608 Oui Monsieur! 474 00:56:59,191 --> 00:57:01,616 Ce n'est pas un fantôme tu vois, Pepe. 475 00:59:42,451 --> 00:59:43,412 Assez, lieutenant. 476 00:59:52,664 --> 00:59:54,260 Étiez-vous avec les gringos? 477 00:59:56,879 --> 00:59:57,655 Dis-moi! 478 01:00:00,518 --> 01:00:02,962 La nuit, il vous a dit où était l'or? 479 01:00:03,976 --> 01:00:05,701 Qu'est-ce qu'il vous a dit? 480 01:00:06,591 --> 01:00:09,811 Tu étais le seul digne de confiance dans ce peuple. 481 01:00:12,031 --> 01:00:13,361 Où est l'or? 482 01:00:24,243 --> 01:00:25,945 Quelle peau lisse. 483 01:00:28,141 --> 01:00:31,475 Ce sera dommage de maltraiter une si belle peau. 484 01:00:37,999 --> 01:00:39,431 Tire lui dessus. 485 01:00:42,309 --> 01:00:44,543 Parler! Il ne veut pas vous tuer. 486 01:00:44,543 --> 01:00:47,424 Je veux juste montrer paysans leur pouvoir. 487 01:00:48,160 --> 01:00:51,646 Veuillez lui révéler ce que le gringo lui a dit. 488 01:00:52,395 --> 01:00:54,262 Il a dit qu'il m'aimait. 489 01:01:00,771 --> 01:01:02,177 Attention! 490 01:01:05,182 --> 01:01:06,882 Sois prêt! 491 01:01:10,061 --> 01:01:11,843 Objectif! 492 01:01:13,312 --> 01:01:14,328 Feu! 493 01:01:14,363 --> 01:01:17,345 En forme! 494 01:02:49,734 --> 01:02:53,677 Alicia ne le pensait pas, mais je l'ai déjà il savait où se cachait l'or. 495 01:02:57,300 --> 01:02:58,899 Je vais vous dire, capitaine. 496 01:02:59,433 --> 01:03:01,824 Comme toujours, je Je suis ici pour te servir. 497 01:03:06,317 --> 01:03:07,601 Dans le monastère. 498 01:03:07,601 --> 01:03:09,442 Il y a de l'or. 499 01:03:15,289 --> 01:03:17,593 Je ne m'étais pas donné compte de votre valeur, Pepe. 500 01:03:19,382 --> 01:03:21,032 Maintenant je sais. 501 01:03:22,493 --> 01:03:23,823 Merci Monsieur. 502 01:03:28,584 --> 01:03:31,121 Merci Monsieur. Merci... 503 01:04:23,622 --> 01:04:26,342 Alicia est morte. 504 01:04:28,401 --> 01:04:29,004 Quelle? 505 01:04:30,844 --> 01:04:31,834 Quelle? 506 01:04:31,834 --> 01:04:34,494 C'était Sanchez! 507 01:04:35,666 --> 01:04:37,587 Il est dans l'église. 508 01:05:06,053 --> 01:05:08,505 Ne t'inquiète pas. Je reviens vite. 509 01:05:10,491 --> 01:05:11,633 Allons-y. 510 01:05:22,268 --> 01:05:23,545 Jusqu'à demain. 511 01:05:24,247 --> 01:05:25,795 Jusqu'à demain. 512 01:07:42,487 --> 01:07:43,809 Il a beaucoup souffert. 513 01:07:43,809 --> 01:07:47,142 - Tout le monde souffre. - Pas injustement. 514 01:07:48,619 --> 01:07:51,875 Sachez que Sanchez a tué Les parents de Maria aussi. 515 01:07:53,858 --> 01:07:55,639 Ils avaient un ranch dans la région. 516 01:07:56,597 --> 01:07:58,821 Ce n'était pas grand-chose, mais c'était assez. 517 01:08:00,403 --> 01:08:02,629 Et Sanchez a pris toute votre récolte. 518 01:08:02,664 --> 01:08:03,871 De tout. 519 01:08:05,642 --> 01:08:08,887 Le père était opposé, mais ils l'ont toujours fait. 520 01:08:10,941 --> 01:08:12,566 Il a brûlé son champ, 521 01:08:12,566 --> 01:08:13,980 le ranch, votre maison 522 01:08:16,805 --> 01:08:18,256 et elle a survécu. 523 01:08:21,085 --> 01:08:22,489 Je n'étais pas là. 524 01:08:23,926 --> 01:08:24,962 Il était chanceux. 525 01:08:26,527 --> 01:08:30,820 - Vous l'aimez, n'est-ce pas? - Oui j'aime. 526 01:08:31,616 --> 01:08:34,096 Hourra! Burrita! 527 01:10:23,027 --> 01:10:24,938 Qui escaladera ce mur? 528 01:10:24,938 --> 01:10:28,087 L'or est là dans le monastère, au sommet de la montagne. 529 01:10:28,087 --> 01:10:30,201 Bien gardé par les anges. 530 01:10:33,736 --> 01:10:35,327 Nous laisserons les chevaux ici. 531 01:10:35,999 --> 01:10:37,869 Ceci est le chemin pour le monastère? 532 01:10:37,869 --> 01:10:41,651 Oui, c'est le chemin qui il n'est pas gardé par les Français. 533 01:10:44,335 --> 01:10:45,829 Quelle montagne! 534 01:11:17,669 --> 01:11:18,929 Venez burrita, venez! 535 01:11:20,173 --> 01:11:21,462 Ainsi. 536 01:11:28,595 --> 01:11:30,099 Alors, burrita. 537 01:11:33,031 --> 01:11:36,271 J'ai hâte de mettre remettre cet or. 538 01:11:36,271 --> 01:11:38,544 Oui, tu boiras tout à la tequila, Josh. 539 01:11:38,544 --> 01:11:41,829 Calme-toi, Josh. Avec tout cet argent nagera dans l'alcool. 540 01:11:41,829 --> 01:11:42,661 Oui. 541 01:11:42,661 --> 01:11:45,870 Allons-y! Hourra! Hourra! Allons-y! 542 01:12:13,093 --> 01:12:15,155 Venez burrita, venez! 543 01:12:30,173 --> 01:12:31,311 Prends-le, Chris. 544 01:12:32,836 --> 01:12:34,012 Attendez! 545 01:12:35,661 --> 01:12:37,017 Tiens ça! 546 01:12:47,672 --> 01:12:48,553 Attendez! 547 01:12:51,664 --> 01:12:54,074 Attendez, celui-ci est manquant. 548 01:12:57,680 --> 01:12:59,808 - Passe-moi ici. - Droite. 549 01:15:27,138 --> 01:15:29,189 Un endroit étrange pour un monastère. 550 01:15:29,983 --> 01:15:31,326 Pas si étrange. 551 01:15:31,862 --> 01:15:34,574 Ils disent que quand tu veux rencontrer Dieu 552 01:15:35,309 --> 01:15:37,283 monter au sommet de la montagne. 553 01:15:40,404 --> 01:15:42,424 Je n'ai jamais pensé aimer tellement d'une montagne. 554 01:15:42,424 --> 01:15:45,305 - Autant que de l'or? - Peut-être? 555 01:15:45,305 --> 01:15:47,634 Tu sais quoi faire de lui? 556 01:15:48,460 --> 01:15:49,626 Je m'en fiche plus. 557 01:15:50,682 --> 01:15:52,386 J'aimais deux femmes 558 01:15:53,094 --> 01:15:54,054 et les deux 559 01:15:55,599 --> 01:15:57,200 décédés. 560 01:17:27,025 --> 01:17:28,303 Prêtre. 561 01:17:35,467 --> 01:17:36,725 Miguel Valdez. 562 01:17:36,725 --> 01:17:38,493 Finalement, il est revenu. 563 01:17:38,493 --> 01:17:39,679 Oui père. 564 01:17:39,679 --> 01:17:41,911 Vous fuyez toujours les Français? 565 01:17:41,911 --> 01:17:43,017 Ouais, 566 01:17:43,017 --> 01:17:46,041 mais pas pour longtemps. Seulement pour ce soir. 567 01:17:46,694 --> 01:17:48,464 Ils auront tout le temps qu'ils veulent. 568 01:17:48,464 --> 01:17:49,666 S'asseoir. 569 01:17:49,666 --> 01:17:52,874 - Vous devez manger quelque chose. - Merci pere. 570 01:18:12,273 --> 01:18:14,012 Dieu soit avec toi. 571 01:18:26,460 --> 01:18:29,398 Je ne comprends pas pourquoi tant d'hommes consacrent leur vie 572 01:18:29,398 --> 01:18:31,390 à la recherche de Dieu, Chris. 573 01:18:32,068 --> 01:18:32,972 Moi non plus. 574 01:18:33,630 --> 01:18:35,416 Eh bien, nous y sommes. 575 01:18:35,416 --> 01:18:37,536 Maintenant, le reste sera plus facile. 576 01:18:37,536 --> 01:18:40,638 50 mille dollars à dépenser. 577 01:18:42,429 --> 01:18:43,622 Qu'est-ce qui t'arrive, mon garçon? 578 01:18:43,622 --> 01:18:45,280 Tout le monde sait quoi sentir pour la fille. 579 01:18:45,280 --> 01:18:47,757 Avec votre part, vous pouvez� acheter beaucoup de femmes. 580 01:18:48,551 --> 01:18:50,179 Je ne veux pas acheter de femmes. 581 01:18:51,221 --> 01:18:52,533 Je ne veux pas d'or. 582 01:18:53,171 --> 01:18:54,683 Tu peux avoir ma part. 583 01:19:06,105 --> 01:19:08,501 Il est fou de renoncer à sa part. 584 01:19:10,455 --> 01:19:11,691 Est-ce vrai? 585 01:19:12,227 --> 01:19:13,995 Oui, je préfère le remettre à votre peuple. 586 01:19:15,301 --> 01:19:17,339 Mon peuple restera très reconnaissant, mon garçon. 587 01:19:19,021 --> 01:19:19,906 Merci. 588 01:19:21,658 --> 01:19:22,499 Bien. 589 01:19:22,499 --> 01:19:24,399 Il ne peut pas vous le donner. 590 01:19:24,399 --> 01:19:27,034 Si vous voulez le donner à quelqu'un, Chris et moi accepterons. 591 01:19:27,619 --> 01:19:29,714 Personne ne me dira quoi faire avec mon argent. 592 01:19:29,714 --> 01:19:33,051 Il a raison, Josh. Son argent. 593 01:19:33,051 --> 01:19:36,407 Si vous voulez, vous pouvez laisser le montagne et laissez-nous. 594 01:19:38,044 --> 01:19:40,511 Tu veux dire ça aussi tu ne veux pas ta part de l'argent? 595 01:19:43,156 --> 01:19:44,182 Je ne veux pas. 596 01:19:48,358 --> 01:19:49,605 Deux fous. 597 01:19:52,343 --> 01:19:54,680 Je n'avais pas grand chose travailler pour rien. 598 01:19:54,680 --> 01:19:56,541 Vous êtes tous les deux fous. 599 01:19:57,386 --> 01:19:59,039 Je n'abandonnerai pas ma part. 600 01:19:59,856 --> 01:20:02,804 - Bien à vous, Josh. - Tu as tout à fait raison. 601 01:20:07,966 --> 01:20:10,841 - Quand aurons-nous l'or? - Ce soir. 602 01:20:11,740 --> 01:20:13,565 Le plus tôt sera le mieux. 603 01:20:39,524 --> 01:20:44,043 Un endroit comme celui-ci nous oblige penser à notre âme. 604 01:20:45,404 --> 01:20:47,631 Je ne me sens pas obligé. 605 01:20:48,451 --> 01:20:50,559 J'aurais dû tuer Sanchez. 606 01:20:51,412 --> 01:20:53,511 C'est juste un solitaire. 607 01:20:53,511 --> 01:20:55,741 Ce n'est rien sans les Français. 608 01:20:55,741 --> 01:20:57,640 Il y en aura beaucoup comme lui, 609 01:20:59,447 --> 01:21:02,517 cependant, un jour il mourra. 610 01:21:16,665 --> 01:21:19,030 Nous sommes riches! 611 01:21:24,888 --> 01:21:26,259 Bonsoir. 612 01:21:29,517 --> 01:21:30,491 Nous avons été trahis. 613 01:21:30,491 --> 01:21:31,692 Nous a anticipé. 614 01:21:31,692 --> 01:21:33,167 De nouveau. Ce qui importe? 615 01:21:33,167 --> 01:21:34,895 je ne mourrai pas après tout ça. 616 01:21:34,895 --> 01:21:37,384 - Valdez! - Nous irons jusqu'au bout. 617 01:21:38,027 --> 01:21:39,999 Je ne veux pas donner Sanchez ce goût. 618 01:21:40,723 --> 01:21:45,172 - Avez-vous pris votre décision? - Quand tu veux, cumpadre. 619 01:21:45,705 --> 01:21:47,558 Je les tuerai là-bas même là où ils sont. 620 01:21:48,469 --> 01:21:50,247 Ça ne fait pas de différance. 621 01:21:50,247 --> 01:21:52,009 Bonne chance à tous. 622 01:21:52,009 --> 01:21:52,937 À présent! 623 01:22:46,016 --> 01:22:47,250 Je les veux vivants! 624 01:22:53,364 --> 01:22:54,280 Allons-y! 625 01:23:19,271 --> 01:23:20,572 Sanchez!